Кожна мова має свій особливий, властивий тільки йому звуковий лад, з яким необхідно познайомитися, оскільки людина, яка не володіє правильною вимовою, не зможе правильно сприймати іноземну мову на слух і не зможе бути правильно зрозуміла. Німецька мова, поряд зі звуками, властивими тільки йому, має цілу низку звуків, вимова яких практично збігається з відповідними звуками російської.

німецькою мовою 42 звуки, для запису яких використовуються 26 буквлатинського алфавіту. Як у німецькій, і у російській, розрізняють голосні і приголосні звуки. Німецька мова має 15 простих голосних звуків, 3 складні двоголосні звуки (дифтонга) і 24 приголосних.

Німецький алфавіт

ха

іпсилон

Додаткові німецькі літери до латинського алфавіту:

а-умлаут

у-умлаут

о-умлаут

есцет

Голосні звукинімецької мови мають дві особливості:

1. На початку слова чи кореня голосні вимовляються із сильним нападом, що нагадує легке клацання, яке надає німецькій мові уривчастість звучання, не властиву російській мові.

2. Голосні поділяються на довгі і короткі, ніж їх більша кількість у порівнянні з російською мовою.

Довгі голоснівимовляються більш напружено, ніж голосні російської, і змінюють свого характеру протягом усього часу звучання. Наступний за довгим голосним приголосний звук вільно примикає до нього, як би з невеликою паузою. При передачі німецьких звуків російськими літерами довгота голосних позначається двокрапкою після відповідної літери.

Короткі голоснівимовляються коротше, ніж російські голосні. Наступний за коротким голосним приголосний звук щільно примикає до нього, ніби обриваючи його.

Обновіть / змініть браузер у разі виникнення проблем з аудіо-плеєром нижче.

Довгота і стислість голосних мають часто сенсорозрізнювальне значення і визначають загальний характер і ритм німецької мови:

Stadt	штат	Місто	-	Staat	шта:т	держава
offen	офен	відкритий	-	Ofen	про:фен	грубка

Голоснийвимовляється довго:

а.у відкритому складі, т. е. складі, що закінчується на голосний:

Vater ф а:та

Leben л е:бен

б.в умовно-закритому складі, тобто складі, який при зміні слова може бути відкритий:

Tag т а:до

Ta-ge т а:ге

На листі довгота голосного позначається:

а.подвоєнням літери

Meer ме:а

б.літерою h, що стоїть після голосного

Uhr у:а

в.літерою e після i

Sie зи:

Голоснийвимовляється коротко, якщо за ним слід приголосний або група приголосних:

Приголосні звукинімецької мови мають такі особливості:

а. вони вимовляються напружені відповідних російських приголосних;

б. німецькі глухі згодні p, t, kвимовляються з придихом, особливо наприкінці слова;

в. німецькі приголосні, на відміну від відповідних російських приголосних, ніколи не пом'якшуються;

буд.на відміну від російської мови, де глухий приголосний дзвонить під впливом наступного за ним дзвінкого приголосного (з істунелю, але: з звдома), у німецькій мові відбувається зворотне явище: глухий приголосний частково оглушує наступний за ним дзвінкий, залишаючись глухим (das Bad дас бпа:т).

Наголосу німецькій мові падає, зазвичай, на корінь слова чи приставку, т. е. перший склад. При зміні слова наголос не змінюється. Вимова німецьких слів передається у цьому посібнику російськими літерами без використання загальноприйнятих транскрипційних символів. Транскрипція слова та ударний голосний виділяються різними шрифтами. Така транскрипція дозволяє (за деякими винятками) досить правильно вимовляти німецькі слова та речення.

Зверніть увагу, що при наведенні на російську транскрипцію відобразиться IPA-транскрипція. Це для особливо просунутих учнів, якщо вам вона не потрібна, використовуйте лише російську.

Вимова німецьких голосних

Звук, позначений літерами а, аа, ah, вимовляється як російська а(довгий) у слові "брат" або а(короткий) у слові "такт": baden б а:ден, Saal за:ль, Fahrt фа:ат, Satz зац .

Звук, позначений літерами ä , äh, вимовляється як російська еу слові "ера": Väter ф е:та, wählen в е:льон,Мännеr м ена .

Звук, позначений літерами i, ie, ih, вимовляється як російська іу слові "синій": mir мі:а, sieben з і: Бен, Ihr і:а, Mitte м іте, Tisch тиш .

Звук, позначений літерами е, її, eh, вимовляється як російська еабо еу словах "ці", "вірити", "міряти": nehmen н е:Мен, See зе:, gehen г е:ен, Geld гельт, sechs секс. У ненаголошеному кінцевому складі (закінченнях -en, -er), а також у деяких приставках (наприклад: ru-, ge- та ін) цей звук вимовляється нечітко і схожий на російську еу слові "повинен": fahren ф а:рен, beginnen біг інен .

Однак, особливо уважні слухачі могли помітити звук звуку "і" в словах Leben і See. Такого звуку немає ні російською, ні англійською мовами, звертайте на нього увагу, коли слухаєте німецьку мову. Вимовляйте його подібно до російської [е/е], причому положення губ - як для [і]. Також можна спробувати вимовляти дифтонг [ей], повністю не вимовляючи другу частину звуку, тобто. перша частина звуку це [е/е], а друга [й], [й] якраз і не вимовляється. Послухаємо ще раз:

Звук, позначений літерами о, оо, oh, вимовляється як російська о(довгий) у слові "воля" або о(короткий) у слові "клоун": Oper о :па , ohne о :не , Boot бо:т, Rolle р оле .

Звук, позначений літерами u, uh, вимовляється як російська уу слові "буду": du ду:, Uhr у:а, hundert х ундат .

Звук, позначений літерами ü, üh, у російській мові відсутня. Він вимовляється як російська юу словах "журі", "пюре": führen ф ю:рен, fünf фюнф, Übung ю:бун(г). Округливши губи, як для [у], вимовляємо [і]. Хоча в російській транскрипції він позначатиметься як [ю], звуком [ю] він неє.

Звук, позначений літерами ö, öh, у російській мові також відсутня. Округливши губи, як для [о], вимовляємо [е]. Нагадує російську е : schön ш е:н, Söhne з е:не, Löffel л ефель, öffnen е фнен . Хоча в російській транскрипції він позначатиметься як [е], звуком [е] він неє.

ei, ai, вимовляється як російська айу слова "дай": drei драй, Weise в айзе .

Дифтонг, що позначається літерами au, вимовляється як російська ауу слові "гаубиця": blau бл ау, Faust ф авуст .

Дифтонг, що позначається літерами eu, äu, вимовляється як російська ойу слові "твій": neu ної, Нäusеr х ойза .

Вимова німецьких приголосних

Багато приголосних звуків німецької мови вимовляються практично так само, як і відповідні звуки російської мови: b б, p п, w в, f ф, s cабо з(перед голосним або між двома голосними), k до, g г, n н m м, z ц.

Звук, позначений літерами ch(після е, i, ö, ü і після l, m, n) вимовляється як м'яка російська хьу слові "хімія": welche в ельхе, Richtig р іхтихь , manchmal м анхьмаль .

Звук, позначений буквою h(на початку слова чи складу) вимовляється як галасливий видих на наступну голосну. У російській мові цей звук відсутній, однак, досить вимовляти російську [х] легким видихом: halt хальт, Herz херц .

Звук, позначений літерами l, ll, вимовляється як середнє між російським м'яким л(у слові "літо") і твердим л(У слові "лак"): Ball баль, alt альт .

Звук, позначений буквою j, вимовляється як російська йперед відповідними голосними (наприклад: "ялинка", "яма", "південь"): Jacke йаке, Jemand йє:Мант .

Вимова R r

Згідний звук, позначений буквою r, може звучати і як голосний звук, близький до російського звуку а.

1. Після довгих голосних (за винятком довгого "а") в ударних і ненаголошених складах, які є кінцевими, наприклад:
   Faktor ф ахто:а, wir в і:а, Klavier клав і:а, Natur нат у:а .

   Можуть бути і винятки:
   Haar ха:р, ха: ; Bart барт, ба:ат ; Arzt арцт, а:цт ; Quark кварк, ква: до ; Quarz кварц, ква:ц ; Harz харц

2. У ненаголошених приставках: er-, her-, ver-, zer-, наприклад:
   erfahren еаф а: Рен , verbringen феабр і:н(г)ен , zerstampfen цеашт ампфен , hervor хеаф о:а .
3. У кінцевому ненаголошеному - er, а також коли після нього слідують приголосні, наприклад:
   Vater ф ата, immer і:ма, besser б е:са, anders андас, Kindern до індан, auf Wiedersehen ауф у і: Дазе: він .

В інших випадках вимовляється як приголосний звук. Існує три види вимови приголосного звуку «r» (другий варіант сьогодні є найбільш вживаним):

1. Якщо торкнутися пальцями в основі шиї і спробувати вимовити «r» те щоб це чувстовали кінчики пальців, вийде перше «r».
2. Якщо вимовляючи "g", спробувати продовжити звук ("gggggg..r.."), вийде другий звук ("гарчання тигра").
3. Звук, що вимовляється за допомогою кінчика мови, є тим самим "російським" "r".

Запам'ятайте правила читання деяких буквосполучень:

chпісля a, o, u читається як російська х: Buch бу:х, Fach фах; після всіх інших голосних, а також після l, m, n читається як хь: recht рехьт, wichtig в іхтихь , Milch мильхь .

chs, а також літера х, читаються як російська кс: wechseln в ексельн .

ckчитається як російська до: Stück штюк, Ecke е ке .

schчитається як російська ш: Schuh шу:, waschen в а:шен .

st шт: Stelle шт еле .

spчитається на початку слова або кореня як російська шп: Spiel шпи:ль, sprechen шпрехен .

tzчитається як російська ц: Platz плац, sitzen з іцін .

ngчитається як... англійський звук [ŋ]. Задня спинка язика змикається з опущеним м'яким піднебінням, повітря проходить через носову порожнину. Для того, щоб досягти потрібного положення органів мови, можна зробити вдих через ніс із широко відкритим ротом, потім вимовити звук [ŋ], видихаючи повітря через ніс. У російській транскрипції будемо позначати як н(г), т.к. гтам все одно іноді вимовляють, як у першому слові: Übung ю:бунг, verbringen феабр і:н(г)ен , Ding дин(г). Також цей звук є у поєднанні nk: Bank бак, links Лікс, tanken т аОкен .

Від букви до звуку

Літери німецького алфавіту	Російська транскрипція	Приклади
а, аа, ah	а:	Rat	pa:т
		Saat	за:т
		fahren	ф а: Рен
а	а	wann	ван
ä, äh	е:	spät	шпе:т
		zählen	ц е: Льон
ai	ай	Mai	травень
au	ау	auch	аух
äu	ой	Häuser	х ойза
b, bb	б	bitte	б іте
		Ebbe	ебе
(наприкінці слова)	п	ab	aп
з	до	Café	каф е:
ch (після а, о, u)	х	Nacht	нахт
(після інших голосних і після l, m, n)	хь	ich	їх
chs	кс	sechs	секс
ck	до	wecken	в екен
d, dd	д	dort	дорт
		Kladde	кл аде
(наприкінці слова)	т	bald	бальт
dt	т	Stadt	штат
е, її, eh	е:, е:	er	е:а
	е: (і)	Tee	ті: (і)
		gehen	ге:ен
е	е	etwas	етвас
		diese	д та:зе
ei	ай	mein	майн
еu	ой	neun	нойн
f ff	ф	frei	фрай
		Schiff	шиф
g, gg	г	gut	гу:т
		Flagge	фл аге
(наприкінці слова)	до	Tag	та:до
(У суфіксі -ig)	хь	zwanzig	цв анцихь
h (на початку слова та складу)	х	haben	х а: Бен
		behalten	бех альтен
(після голосних не читається)		sehen	з е:ен
i, ie, ih	та:	wir	ві:а
		sieben	з і: Бен
		Ihnen	і:нен
i	і	Zimmer	ц іма
j	й	Jahr	й а:
k	до	Kind	кінт
l, ll	ль	elf	ельф
		Halle	х але
m, mm	м	machen	м ахен
		kommen	до оМен
n, nn	н	Name	н а:ме
		dann	дано
ng	н(г)	Ding	дин(г)
o, oo, oh	про:	oben	про:бен
		Boot	бо:т
		Ohr	про:а
o	о	noch	нох
ö,öh	"є:"	Möbel	м е:бель
		Söhne	з е:не
		Öl	е:ль
ö	"є"	zwölf	цвельф
		öffnen	іо:фнен
p, pp	п	parken	п аркен
		knapp	кнап
Pf	пф	Pfennig	пфеніхь
qu	кв	Qualität	кваліт е:т
r, rh	р	Arbeiter	арбайту
		Rhein	р айн(Рейн)
r	а	wir	в і:а
		erfahren	еаф а: Рен
		Vater	ф ата
s (перед голосними або між голосними)	з	sagen	з а: Ген
		unser	унза
		Käse	до е:зе
(наприкінці слова)	з	das	дас
ss, ß	з	lassen	л асен
		Fuß	фу:с
sch	ш	Schule	ш у:ле
sp	шп	sprechen	шпр ехен
st	шт	stellen	шт ельон
t, tt, th	т	Tisch	тиш
		satt	зат
		Theater	те а:та
tz	ц	setzen	з ецін
u, uh	у:	Dusche	д у:ше
		Uhr	у:а
u	у	und	унт
ü, üh	"ю:"	Tür	тю:а
		führen	ф ю: Рен
		über	ю:ба
ü	"ю"	fünf	фюнф
		üppig	юпхати
v (у німецьких словах)	ф	vier	фі:а
(в іноземних словах)	в	Visite	віз та:те
		November	новий емба
w	в	Wagen	в а:ген
x	кс	Taxi	т акси
y	"ю:"	Lyrik	л ю: Рік
y	"ю"	Zylinder	цюл інда
z	ц	zahlen	ц а: Льон

A - вимовляється як російське а.

Зверніть увагу, що наприкінці bчитає як глухе російське п.

C - використовується вкрай рідко і зазвичай у словах іноземного походження. Найчастіше використовується в буквосполученні CH, яке звучить як російське Х після німецьких голосних A, O, U і дифтонга (літератури) AU, в інших випадках вимовляється як ХЬ. Слід зазначити, що німецьке CH- Дуже м'яке.

Але відмінність від російського Х таки є. Воно зазвичай дуже слабо чутне і схоже на англійську H. У російській мові подібний звук спостерігається у слові вірш, хутро.

У небагатьох іноземних словах CH може читатися як російське Ш чи Ч.

• Chef[Шеф] - шеф, начальник
• Chic[шик] - шикарний

Літера Cчасто використовується в словах іноземного походження. Вона може читатися як російське К, але не завжди.

Приклад:

• Сhristus[Крістус] - Христос
• Camping[Кемпін] - кемпінг

Буквосполучення CK читається як російське До.

Nota bene!Можливо вас трохи спантеличила така кількість можливих прочитань, але майже завжди ви зустрічатиметеся тільки зі словосполученнями CHі CK, що читаються суворо за правилами. Запам'ятайте лише одне дуже часто використовуване слово, мову.

Тут ми чуємо дзвінке Д на початку слова та глухе Т наприкінці слова

Іноді вам будуть зустрічатися словосполучення -dt, Зазвичай воно читається як просте російське Т.

E - вимовляється як слабке російське Е. На думку експертом ця літера за вимовою є чимось середнім між російським Е та І. Головне при вимові Ене переборщити з наголосом. Німецьке E завжди вимовляється слабо, зовсім не так, як російське Е в словах «цей», «ера».

endlich	нарешті
eng	вузький

У німецькій мові зустрічається також поєднання двох голосних. Буквосполучення двох голосних у німецькій мові називається дифтонгом. Ми вже бачили такі поєднання з літерою A — AI, AU. Але там вони читалися зрозуміло, передбачувано. Однак, бувають і відмінності.

Що таке дифтонг? Ця вимова двох голосних один за одним як перехід від одного голосного до іншого. Ви вимовляєте першу голосну і, як би поступово переходите до другої.

Дифтонг, це плавний перехід від одного голосного до іншого

Отже, дифтонги:

EI - вимовляється близько до російського АЙ. Запам'ятайте!

Не ЕЙ, а саме АЙ!АЛЕ!

Перед буквою L дифтонг EI читається як ЯЙ. Це зумовлено особливостями німецької літери L.

F - вимовляється як російська Ф.
H - читається як російське Х (тільки дуже глухе, приблизно як простий видих) тільки на початку слова, кореневих складів і

деяких суфіксів. Намагайтеся вимовляти цей звук лише горлом, як звичайний видих :

У решті випадків ця буква не читається, зате після голосного вона вказує на довготу голосного. У транскрипції ми вказуватимемо на довготу символом двокрапки.

Буквосполучення IE читається як довге російське І .

Увага! Довгота голосного німецькою дуже важлива, т.к. від цього часто змінюється значення слова. Тому намагайтеся "тягнути" довгі голосні довше.

K - читається як російське До. L - зазвичай передається як російське ЛЬ, хоча це дещо твердіше, ніж звичайне російське ЛЬ. Тобто. це м'яке L. Подивіться приклад зі словом Liebe

з прикладу з IE. Подвійне LL вимовляється так само, як і одинарне L.

Увага! Запам'ятайте, що подвоєння приголосного (LL, TT, MM ) - це вказівка ​​на те, що попередній голосний звук - короткий .

M - читається як російське М.

N - читається як російське Н. Є також словосполучення NG, яке вимовляється як носове Н. При цьому Г там і близько немає! Лише довге носове російське Н .

O - читається як російське Про.

P - читається як російське П. Буквосполучення PH читається як російське Ф .

Буквосполучення PF читається як дифтонг ПФ. Тобто. звук, у якому буква П плавно перетворюється на букву Ф .

Q - використовується ЗАВЖДИ як буквосполучення QU, яке читається як російське КВ.	Quark
сир	quer

поперек, поперечний

R – а ось тут у нас великі проблеми. Досі цю букву по-різному читають. Ми дамо своє експертне тлумачення.
уявити це. Але після голосного німецьке R мало вимовляється, хоча й чується. Притисніть язик до нижніх зубів і БЕЗ ДОПОМОГИ язика, спробуйте ТИХО вимовити Р тільки горлом. Це буде приблизно те, що потрібне.

Буквосполучення RH читається як звичайне німецьке R.

Є також словосполучення -AR, -ER, -OR, -IER. Запам'ятайте просте правило.

Наприкінці слова/слова звук R «випадає», а голосний звук стає відкритішим. У середині слова/слова звук R вимовляється як звичайне німецьке R . А у випадку з -ER на кінці слова/слова ми чуємо ледве вловиме горлове А .

S - проблеми знову. Але запам'ятати досить легко. Перед і між голосними - вимовляється як російське З, наприкінці слова - як російське С. Подвійне SS читається як коротке російське С, іноді воно відображається як літера ес-цет (ß) - яка за написанням схожа на маленьку заголовну російську літеру Ст.

Буквосполучення SCH читається як російське Ш

T - читається як російське Т (трохи з придихом). Буквосполучення TH читається як звичайне німецьке T. Буквосполучення TSCH читається як російська
Ч, але трохи твердіше.

W - читається як російське В.

Будь-яка мова починається з алфавіту, і німецька – не виняток! Щоб навчитися читати німецькою правильно, потрібно спочатку познайомитися з усіма німецькими літерами та звуками.
Німецький алфавіт - це алфавіт на латинській основі, до його складу входить 26 літер:

A a[а], B b[бе], C c[це], D d[де], E e[е], F f[еф], G g[ге], H h[ха], I i[і], J j[Йот], K k[ка], L l[ел], M m[ем], N n[ен], O o[о], P p[Пе], Q q[ку], R r[ер], S s[ес], T t[те], U u[у], V v[фау], W w[Ве], X x[ікс], Y y[іпсилон], Z z[Цет].

Німецький алфавіт (прослухати)

Прослухати алфавіт:

Також у німецькому алфавіті є три умлаути (Ä, Ö, Ü).
Прослухати умлаути:

Умлаути (дві точки над голосними) позначають якісні зміни звуків u, o, a.

Правильне проголошення звуків у словах з умлаутами і без них дуже важливе, оскільки від цього залежить значення слова. Наприклад, слово "schon" вимовляється твердо, зі звуком "о" і позначає "вже", тоді як слово "schön" має більш м'який звук, близький до російського "е", і означає "приємний, милий". Будьте уважні до піктограм над голосними, щоб уникнути нерозуміння!

Щоб говорити німецькою правильно, зверніть увагу на особливості вимови умлаутів німецької мови:
На початку слова і після голосних умлаут "ä" читається як звук "е", після приголосних: як "е". Щоб правильно вимовити умлаут "ö", положення мови має бути як при "е", а губ - як при "о". Таким чином, вийде звук, який віддалено схожий на російське «йо». До речі, «йо» теж можна назвати умлаутом, адже це якісна зміна звуку «е» в російській мові. Отже, щоб вимовити умлаут ü – становище мови має бути як за «і», а губ – як за у. У вас вийде звук, який частково схожий на російське «ю».
Умлаути не так легко не тільки вимовляти, а й друкувати. Якщо у вас немає німецької розкладки, ви можете скористатися загальноприйнятою заміною знаків:
ä – ae
ö – oe
ü – ue

Ще один незвичайний знак німецької мови – це лігатура (тобто з'єднання літер) «есцет» (ß).

Найчастіше, «есцет» прирівнюють буквам «ss», проте крім звуку [s] означає довготу попереднього звуку, тому замінювати «ß» на «s» не варто – «ss» сигналізує про стислость попереднього звуку, що важливо пам'ятати при вивченні правил читання.
Як і умлаути, «есцет» не входить до складу алфавіту та виноситься за його межі. Однак у словниках ці літери підпорядковуються алфавітному порядку: ä слідує за Аа, Öö - за Оо, Üü - за Uu, ß - за «ss».

Правила читання німецьких слів досить прості і підкоряються нескладним правилам, а тому транскрипції в німецькій мові немає - вона з'являється лише у деяких складних слів, які найчастіше прийшли в німецьку з інших мов.
Наголос ставиться перед ударним складом, а довгий звук позначається двокрапкою.

Від звуку до букви. Вчимося читати німецькою мовою

У німецькій мові той самий звук можуть давати різні літери. Нижче наведена таблиця допоможе розібратися, які букви та буквосполучення читаються в німецькій мові однаково.

Пам'ятайте! Відкритим вважається склад, який закінчується на голосний: da. Закритий склад закінчується на приголосний: das.

Звук	Вимова	Літера	Положення у слові	Приклади
[а]	[а]	а	у закритому складі	das
		ah	у відкритому складі
[s]	[с]	s	наприкінці слова і після довгих голосних	das, Naß
[z]	[з]	s	перед голосними та між ними	Saat
		f		Faß
		ff	у середині та наприкінці слова	paff
		v	на початку та в середині слова	Vater
[v]	[в]	w	на початку та в середині слова	was
[n]	[Н]	n	на початку, середині та наприкінці слова	nah, an
		nn		wann
[d]	[д]	d	на початку та в середині слова	das
		t	На початку, середині та наприкінці слова	Tat
		tt	У середині та наприкінці слова	Satt
		d	наприкінці слова	Sand
	[ц]	z	на початку, середині та наприкінці слова	Zahn
		tz	у середині та наприкінці слова після коротких звуків	Satz
[b]	[б]	b	на початку та середині слова між голосними	Bahn
		p	на початку та в середині слова	paß
		pp	у середині та наприкінці слова після коротких звуків	knapp
		b	наприкінці слова та перед згодою	ab
[m]	[м]	m	на початку та в середині слова	Mann
		mm		Damm
[g]	[г]	g	на початку та в середині слова	Gast
[ŋ]	[Н]	ng	у середині та наприкінці слова після короткого звуку	Sang
[ŋk]	[нк]	nk	у середині та наприкінці слова після короткого звуку	Bank
		k	на початку та в середині слова	kann
		ck	у середині та наприкінці слова після короткого звуку	Sack
		g	наприкінці слова	Tag
	[кв]	qu		Quant
	[кс]	x		Axt
[i]	[і]	i	у закритому складі	Ist
		i	у відкритому складі
		ie
		ieh
		ih
[u]	[у]	u	у закритому складі	und
	[у:]	u	у відкритому складі	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[е]	e	у кінцевому складі	Tasse
	[р]	r	на початку слова чи складу	Rat
		rr	після приголосного, коротких голосних та довгого	Paar, Brust
[r]	[а]	r	наприкінці слова	Vater, wir
[ɜ]	[е]	e	у закритому складі	Bett
[ɜː]	[е:]	ä	у відкритому складі	Käse, Bär,
	[е:]	e	у відкритому складі	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[ш]	sch	на початку, середині та наприкінці слова	Schuh
[ʃt]	[шт]	st	на початку слова	Strasse
[ʃp]	[шп]	sp	на початку слова	spät
	[ай]	ei	на початку, середині та наприкінці слова	ein, mein,
	[про:]	o, oo	у відкритому складі	Brot, Boot,
[o]	[про]	o	у закритому складі	oft
[x]	[х]	ch	після коротких звуків a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[хь]	ch	після коротких звуків	ich, recht, weich
		g	у суфіксі -ig	ruhig
[j]	[й]	j	на початку слова перед голосними	ja
	[ау]	j	перед голосними a, o, u у франц. запозиченнях	Journal, Jargon
g	перед голосними e, i у франц. запозиченнях	Ingenieur
	[пф]	pf	на початку, середині та наприкінці слова	Pfad, Apfel, Kampf
	[ой]	eu	на початку, середині та наприкінці слова	Euch, neun, neu, Räume

Завдання до уроку

Спробуйте застосувати знання практично, виконуючи такі вправи. Не бійтеся підглядати в таблицю, згодом усі звуки запам'ятаються, і потреба у підказках відпаде сама собою!

Вправа 1. Прочитайте такі слова:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Прослухайте:

Відповіді до Вправи 1.
Mein [майн], liegen ['чи: ген], Freunde [;фройнде], Tasche ['таше], Tag [так], jetzt [етт], Jacke ['яке], spielen ['шпі: льон], stehen ['ште:ен], wachsen ['ваксен], zusammen [цу'замен], Stunde ['штунде], Träume ['тройме], täglich ['теглихь], ruhig ['ру: ихь], schon [шо: н], Bitte ['біте], Spaß [шпа: з], selten ['зельтен], ziemlich ['цимлихь], oft [офт], neun [нойн], Brot [брот], die [ді:], Baum [Баум], Naß [на: с].

Алфавіт у німецькій мові: цікаві факти та особливості вимови кожного звуку! Трохи історії та зручні запам'ятовувачі! А також про те, яку роль відіграють умляути та есцети! Про все це читайте в нашому матеріалі

Німецький алфавіт – це алфавіт на латинській основі. Він складається з 26 основних букв, 3 умлаутів (ä, ö, ü) та лігатури «есцет» (ß) Ми зібрали матеріал, який буде цікавий і зовсім початківцям, і вже вдосконалюється!

На початку були... руни

Перші тексти німецькі племена створювали на основі рунічного листа, для якого існував власний алфавіт. Futhorc». Однак уже в епоху феодалізму різнорідна писемність втратила всякий сенс, тому що спілкуватися мовою, побудованою на відмінних один від одного алфавітах було неможливо. У середині VIII століття німецький алфавіт починає набувати знайомих нам латинських форм.

Становлення алфавіту та його специфічні компоненти

Латинський алфавіт, на якому базується німецька, спочатку складався з 21 літери.
У першому варіанті бракувало G, J, U, Y, W. Їхня роль делегувалася іншим буквам, наприклад, «C» використовувалася для позначення звуків [k] і [g], а «I» включала себе як звук [i], так та [j].

ФАКТ:З часом розвитку мов та алфавіту, стало зрозуміло, що плутанина серед народів, які запозичували латину, пояснюється нестачею деяких звуків. Тому поступово кількість літер зростала.

Крім цього, латинський алфавіт включив до свого складу грецькі літери «Z» та «Y» для того, щоб вільно записувати запозичені слова.

Окремим досягненням групи німецьких мов стала буква «W», включена до алфавіту XVI столітті.Довгий час народам доводилося використовувати поєднання двох "V" (диграф) для того, щоб точніше передати потрібний звук.

Незважаючи на всі коригування, що відбулися в латинському алфавіті, німецькі, романські, слов'янські та фінно-угорські мови, які переймали латину для своєї писемності, все одно змушені були вносити до неї додаткові редагування.

Такі як:
диграфи або літерні поєднаннядля позначення специфічних звуків
"th" - в англійській,
«sch» — у німецькій або
«cz» — у польському, або, наприклад,
діакритичні знаки, які дуже вживані у французькій (é, è, ê, î, û, ë, ç), вони регулюють вимову звуків залежно від знака, записаного разом із літерою
умляути та лігатури (ß)

Давайте розглянемо всі літери німецького алфавіту та варіанти з вимови!

Червонимкольором виділені голосні, чорним- згодні.

Всього в німецькому алфавіті 26 літер + 3 умляути та одна лігатура (Есцет)

A a [a] / а-der A dler (орел).
Найчастіше «A» вимовляється як короткий відкритий звук [а], окремих дифтонгах інакше. Наприклад, у парах « ah», «aa»звук буде довшим
- der W ah l (вибір), die S ah ne (вершки) / der S aa l (зал), das H aa r (волосся).
У дифтонгу «ai»літера "А" включена в звук
[ай] , як у слові der M ai(травень).
У буквосполученні « au»буква «А» складає з «U» звук
[ау] : die M au s (миша).

B b / бе- das B utter b rot (хліб з олією).
Наприкінці слова втрачає свою дзвінкість і перетворюється на звук [п]: gro b(Грубий).

C c/ це- die C reme [k] (крем). Вимовляється як російська До.
Ця літера частіше використовується у запозичених словах. У більшості випадків на початку слова вона передає звук
[k]: der C lown (клоун), такий самий звук проявляється у сусідстві з «k»: der Bli ck(Погляд).
У буквосполученні « ch»утворюється звук
[h], який вимовляється трохи м'якше, ніж російська літера «Х»: der Ch inese (китаєць), das Bu ch(Книга).
Іноді в іноземних словах « ch»може читатися як
[ч] або [ш]: der Ch ilene (чілієць), die Ch iffre (шифр).
Буквосполучення « chs»вимовляється як
[кс]: der Fu chs(лисиця).

D d/ де- der D Elphin (дельфін).
Наприкінці слова втрачає свою дзвінкість і перетворюється на звук [т]: das Lan d(Країна, земля).

E e / е- die E rdb ee r e(суниця).
Може утворювати довгий звук у буквосполученнях "ee", "eh": die B ee re (ягода) / das R eh(Козуля).
У дифтонгу « ei»читається як
[ай] : die Arb ei t (робота), die Poliz ei(поліція), die Z ei t (час).
У дифтонгу « eu»вимовляється як
[ой] : d eu tsch (німецька).

F f [ɛf] / еф- die F ahne (прапор).

G g / ге- das G eschenk (подарунок).
На початку слова вимовляється як дзвінкий
[g]: die G urke (огірок), die G itarre (гітара), а наприкінці слова втрачає свою дзвінкість і читається або як
[k] die Sammlun g(збори, збірник), або як
[h], якщо стоїть після літери "i": schmutzi g.

H h / ха- das H u h n (курка).
У цьому слові можна відзначити дві ключові особливості літери «h»: вона читається як пом'якшений російський звук
[х]у тих випадках, коли стоїть на початку слова перед голосною - das H erz (серце), das H obby (хобі).
І не вимовляється, якщо стоїть у середині слова після голосноїТаким чином вона разом з нею утворює довгий звук: die W oh nung (квартира, житло).
Іноді, наприклад, у слові haben [х] вимовляється м'яко. Звук схожий на те, наче дихаєш ротом на дзеркало.

I i/і- der I llusionist (ілюзіоніст). Зазвичай вимовляється як короткий звук
[і], але в поєднанні з буквою «e» « ie»читається як довга
[і:]: das T ie r (тварина).

J j/ йот - der J oga (йога).
У поєднанні з a і e може вимовлятися як довгий голосний:
ja (так),
jemand , або як короткий:
die Ja cke (кофта), je tzt (зараз).

K k/ка- der K eiler (кабан).

L l [ɛl]/ ель- die L i l ie (лілія).
Читається м'якше, ніж російська "л", звук ближче до [л'].
Подвоєне "l" вимовляється так само, як і одиночне, але варто запам'ятати, що перед поєднаннями « LL», «MM», « TT» голосна завжди вимовлятиметься коротко: der Fa ll(Випадок).

M m [ɛm]/ ем- der M arienkäfer (сонечко).

N n [ɛn]/ен- die N uß (горіх).
Читається як російська [н].
В поєднанні « ng»вимовляється як носова "н", упускаючи звук [г]: die Übu ng.

O o/о - die O live.
Довгий звук утворюється у дифтонгах « oh»і « oo»: das Ох r (вухо) / das B oo t (човен).

P p/ пе- der P firsich (персик).
Читається як російська «п», у поєднанні
з "f" - « pf»вимовляється як [пф]: die Pf anne (сковорода).
Разом із буквою «h» « ph»утворює звук [ф] у запозичених словах: die Ph iloso ph ie (філософія).

Q q/ ку- die Q ualle (медуза).
Завжди вживається у поєднанні « qu» і читається як [кв]: die Q ualität (якість), die Q uelle (джерело).

R r [ɛr]/ер- das R ad (колесо).
Вимовляється як [р], якщо літера стоїть на початку або в середині слова перед голосною: b r aun (коричневий), die K röte (жаба).
Якщо « r»наприкінці слова das Zimm er(кімната), то в поєднаннях « ar», « er», « or», « ier», звук [р] пропадає та з'являється [а]!!!
У тому числі літера "R" може зустрітися в поєднанні з "h": das Rh ythmus, у разі вона вимовлятися як простий звук [р].

S s [ɛs]/ ес- die S ocke (шкарпетка).
Літера «s» перед голосними читається як російська [з]: die Ro s e (троянда).
Наприкінці слова читається як [ес], такий самий звук буде у подвоєної «s»: das Minu s(мінус), das Gra s(Трава).
В поєднанні « sch»утворює звук [ш]: das Sch loß (замок),
в поєднанні « sp»звук [шп]: der Sp aß (задоволення),
в поєднанні « st»звук [шт]: die St unde (година, урок).

T t / ті- der T eppich (килим).
Читається як російське [те], так само у разі поєднання « th»: das Th ema (тема).
У поєднанні приголосних « tsch»вимовляється як російський звук [ч], але трохи твердіше: der Qua tsch(дурниця). Наприкінці слова у буквосполученні « tion»утворює звук [цьон]: die Lek tion(лекція), die Infek tion(Інфекція).

U u / у- der U h u(Фулин).
Читається як коротка [у]: die Tr u ppe (трупа).
У дифтонгу « uh»утворює довший звук: der Sch uh(Туфля, черевик).
Нагадаємо, що буква « u»входить до пари дифтонгів: «au»і «eu», утворюючи, відповідно, звуки: [ау] та [ой].

V v/ фау- der V ulkan (вулкан).
У словах німецького походження буква «v» читається як [фе], а в запозичених словах як [ве]: das V erbrechen [ f](злочин) / die V illa [ v](Вілла).
У середині словаіноземного походження буква «v» читатиметься як [ве]: die Uni v ersität (університет), das Sil v ester (напередодні Нового року).
Слова, що закінчуються на - iveтак само включають дзвінку версію літери «v», тобто [ве:]: die Perspekt ive(Перспектива).

W w/ ве- der W agen (віз, машина). Читається як [ве].

X x/ікс- das X ylophon (ксилофон). Ця літера передає звук [кс]: der Te x t (текст).

Y y [‘ʏpsilɔn]/ іпсилон- der Y eti (Єті, снігова людина).
У середині слова вимовляється як [ю]: t y pisch (типовий), der T y p (зразок).

Z z / цет- das Z ebra (зебра).
Вимовляється як російська [ц]: die Z unge (мова), die Z eitung (газета), die Unterstüt z ung (підтримка).

А тепер умляути:

Ä ä [ɛː] / е- die Ä nderung (зміна).
Літера характеризує звук [е]: die Ä pfel (яблука).
У позиції « äh»звук стає довшим: die Z äh ne (зуби). Дифтонг « äu»читається як [ой]: die H äu ser (вдома).

Ö ö [ øː] / * - das Ö l (масло).
Прямого аналога звуку [øː] немає, але найближче до нього розташовані [е] та носова [о]: die L ö sung (рішення).

Ü ü / * - der Ü bergang (перехід).
Літера передає звук, який носію російської мови нагадує щось середнє між м'якою російською [у] та [ю]: die M ü hle (млин).

Лігатура Есцет

ß [ɛs'tΡsɛt] / ес- der Fu ß Ball.
Читається як коротка [з]: hei ß (гарячий), ma ß geblich (значний, важливий).

Роль умляутів у німецькій мові

Як ми вже писали, на сьогоднішній день у німецькому алфавіті значиться все 26 латинських букв, але якщо ви хоч раз стикалися з текстом німецькою мовою, то не могли не помітити знаки та літери, які не входять до основного складу. Доля «залишених за бортом» спіткала умляути та лігатуру «ß».

Умляути «ä», « ö» та «ü» мають велике значення у морфології німецької мови: вони беруть участь у зміні слів

- При зміні числа з однини в множину для іменників "das Wort" - "die Wörter",
— при зміні рівня порівняння прикметників «kalt» — «kälter»,
- при утворенні форми другої та третьої особи сильних дієслів "fahren" - "fährst/fährt"),
— так само вони допомагають на листі відрізняти слова, які звучать схоже, але пишуться по-різному: Eltern — Älter.

Але незважаючи на все це, умляути таки не входять до основного складу алфавіту, а позначаються як додаткові специфічні літери.

Подібна доля спіткала і німецьку лігатуру «ß», утворену від готичного поєднання букв «S» та «Z».

Варто зазначити, що «ß» пережила багато реформ: у XX столітті від неї відмовилася Швейцарія, а самі німці часто замінювали написання «ß» подвоєною «s». Однак найзначніша подія в історії лігатури відбулася у 2017 році, коли Німеччина ухвалила закон, згідно з яким «ß» отримала свій великий варіант.

Жодне слово в німецькій мові не починається з лігатури «ß», саме тому багато століть вона писалася лише в рядковому варіанті. Але проблема з лігатурою «ß» виникала тоді, коли потрібно було, наприклад, написати все слово великими літерами, у назві закладу або позначення вулиці, тоді виходило, що всі літери були великими, а «ß» залишалася маленькою. STRAßE».

Ще безлад царював у записі прізвищ, які в німецьких паспортах пишуться великими літерами і замість «ß» використовується «ss», а в якихось інших документах можуть бути зафіксовані варіанти з лігатурою «ß».

Тому в 2017 році Німеччина визнала написання великою «ß», хоча противників цього нововведення досі достатньо. Наприклад, відома німецька газета «Sueddeutsche Zeitung» порівняла заголовну «ß» з не наглядом вуличним ліхтарем.

Як запам'ятати алфавіт

Якщо говорити відверто, то прямий практичної потреби в заучуванні алфавіту немає.Інша справа, що запам'ятавши в розважальній формі букви, ви швидше навчитеся читати, тому що у вас в голові відкладеться гармонія того, як виглядає літера, і як вона вимовляється. Саме з цією метою ми пропонуємо вам один із безлічі варіантів віршика-запам'ятовки.

ABCDE und F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK und L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ und R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW und X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Ви можете скласти собі подібний вірш самі, наприклад, поспіль написати слова на кожну букву і вивчити вже текстом, чи, можливо, ви придумаєте пісеньку: багатьом учням алфавіт легше дається під знайому мелодію. А ось різні тонкощі звучання дифтонгів та поєднань приголосних ви зможете вивчити тільки в процесі читання.

Відео з вимовою букв німецького алфавіту:

Антоніна Нікуліна, Deutsch Online

Вивчення будь-якої мови починається з основ, саме з його алфавіту. Деякі люди знайомі ще з часів школи, але навіть тим, хто ніколи не вчив його, але володіє певними знаннями в англійській, буде неважко розібратися. Справа в тому, що ці дві мови багато в чому схожі, більше того, містить ті ж символи, що й англійська, проте їхня вимова відрізняється. Тому фонетика не видасться надто складною.

Всі символи складені на основі латиниці. Усього він налічує 26 літер. Варто зазначити, що німецький алфавіт із вимовою дається легше за англійську. Спочатку можуть мати місце складності у пізнанні граматики, проте це не складе великої проблеми.

Для російськомовних громадян комфортно вивчати російською мовою, таблиця якого представлена ​​нижче.

Чому варто вивчати німецьку мову

Зв'язок із туризмом

Як відомо, у таких країнах, як Німеччина, Австрія, Швейцарія та Люксембург, люди говорять переважно німецькою мовою. Однак, знаючи німецький алфавіт з вимовою російською мовою, можна також без проблем спілкуватися з людьми з Ліхтенштейну, Польщі, Данії, Чехії, північної частини Італії, сходу Бельгії та деяких інших країн.

Німецька мова важлива для туризму

Нові корисні знайомства

У чужій країні слід бути впевненішими. Знання мови значно спростить спілкування із місцевими жителями. Знаючи мови для початківців з вимовою, можна без проблем знайомитися з новими людьми, дізнаватися про їх характер та інтереси.

Освіта та саморозвиток

Багато людей прагнуть стати більш освіченими, розширити діапазон своїх знань і навичок, а що в цій справі може бути краще за вивчення однієї чи кількох іноземних мов? Варто зазначити, що враховується не лише кількість, а й рівень оволодіння ними. Алфавіт німецькою з вимовою допоможе з вирішенням і цієї проблеми.

Праця за кордоном

Ні для кого не є секретом, що навіть найменша зарплата в Європі може перевищувати російські стандарти. Зі знанням хоча б однієї іноземної мови можна вибрати не одну престижну професію, або ж спробувати відкрити свою. Російськомовним громадянам стане у цій підтримці німецький алфавіт з вимовою російською.

Пізнавальна література

Приблизно 18% з усієї маси книг у світі надруковано німецькою мовою. З них лише мізерна частина переведена на російську. Читання творів в оригінальному вигляді дозволяє людині збагатитися безцінними знаннями, більше дізнатися культуру цієї країни, краще зрозуміти специфіку її мови. Оцінити гідно всю повноту мистецьких творів допоможе німецький алфавіт із вимовою.

Згідні. Вимова

Для початківців з вимовою доцільно із запам'ятовування такого важливого нюансу, що всі німецькі приголосні тверді. Дзвінкі у вимові злегка приглушені. Кінцевий приголосний слова і зовсім приголомшений.

Фонетика пропонує для аналізу наочні приклади. Слово dieb – злодій. Як видно з транскрипції, буква «d» – напівдзвінка, а «b», оскільки стоїть наприкінці, значно приглушена.

1. Літера "h" докорінно або перша в слові читатися як "х" з невеликим придиханням. Наприклад, herz, що перекладається як серце. Усередині і в кінці вона подовжує голосну, що стоїть перед нею: fahren - їхати; froh – веселий чи радісний.
2. Літера «j» подібна до російської «й». Варто запам'ятати словосполучення "ja" і "ju", що звучать як "я" і "ю". Наприклад, jahr, що перекладається як рік чи juni – червень.
3. Літера «l» завжди трохи пом'якшена: blume – квітка.
4. Літера «s», що передує голосною, перетворюється на звук «з»: sonne – сонце, дієслово lesen – читати.
5. Літера "ß" вимовляється як "с". Наприклад, groß – великий.
6. Згодні k, p, t слід вимовляти з невеликим придихом: park – парк, torte – торт, ko†fer – валіза.
7. Важливо врахувати, що буква «v» читається не як «в», бо як «ф»: vater – батько. Однак у запозичених словах її можна вимовляти як "в": vase - ваза.
8. Літеру "w" потрібно вимовляти за аналогією з російською "в": wort - слово.
9. Слід запам'ятати невелике правило: подвійні приголосні звучать як одинарні, вкорочуючи голосну, що стоїть перед ними: rennen – мчати, sommer – літо, mutter – мама.

Літера "r". Особливості вимови

Німецький алфавіт із вимовою допоможе освоїти альтернативну вимову «r».

• Якщо вона починає слово, то звук буде трохи картовим і розтягнутим на кшталт російського звуку [х], але у разі безпосередню роль зіграє голос.
• Можливий ще один варіант вимови, якщо літера стоїть на початку слова. Звук стане більш гучним і передньомовним [r].
• Ближче до середини слова стає значно тихіше, але все ще помітною.
• Варто зазначити, що в хвості слова буква втрачає свій початковий звук і перетворюється на вокалізований [α], близький більше до голосної.

Німецький алфавіт з вимовою російською мовою дає можливість попрактикуватися в порівняльному аналізі. Наприклад, у слові der rabe, що означає ворон, звук [r] переважно гучний і гучний. У дієслові навчати – lehren, цей звук буде більш приглушеним, але не втратить свого забарвлення. Що ж до слова глядач – der zuschauer, з його прикладі можна побачити як [r] перетворюється на вокалізований [α].

Вимова голосних

Щоб передати російські літери я, е і ю, німецькою мовою використовуються спеціальні буквосполучення ja, jo, ju. Вони здатні точно передати звучання аналогів букв. Наприклад можна розглянути пару російських імен: Юра – Jura та Яша – Jascha.

Що стосується подвоєних голосних, вони читаються одним довгим звуком. Наприклад, вугор – der Aal [а:l]. На транскрипції можна побачити, що звук [а] протяжний. За таким самим принципом читаються та інші голосні букви: tee – чай; raar – пара; boot – човен.

Якщо голосна розташована на початку або в корені слова, звук вийде набагато різкіше і твердіше, надаючи німецькому мовленню грубіший характер, уривчасті фрази в порівнянні зі звичною російською мовою. Простежити цю інтонацію можна у слові der Alter [alt].

Буквосполучення в голосних та приголосних

Алфавіт німецькою мовою з вимовою має свої мінуси. Не кожен звук оптимально описаний буквою. Деколи для досягнення необхідного результату доводиться вдаватися до комбінування тих чи інших символів алфавіту:

1. Поєднання букв «ie» перетворюється на протяжний звук «і». Наприклад: bier – . Якщо ж поміняти ці символи місцями – «ei», то вийде короткий звук «ай»: heimat – батьківщина.
2. У поєднанні з "u" літера "е" дає звук "ой": heute - сьогодні. Той самий звук можна отримати при комбінуванні літери "ä" з "u": bäume - дерева. Про особливості даного символу буде сказано далі.
3. Буквосполучення sp у корені або початку слова слід вимовляти як шп: sport, що перекладі означає спорт.
4. Існує ще один звук, подібний до цього – «шт». Він утворюється при поєднанні букв "s" і "t" за аналогією на початку або корені. Слово для прикладу: stern – зірка.
5. Чистий звук «ш» утворюється за допомогою відразу трьох літер: s, c, h, що йдуть один за одним. Як зразок: schule – школа, schwester – сестра.
6. Буквосполучення "ck" вимовляється як короткий "к": backen - піч. Цей звук також має різновиди: «кс» та «кв». Перша їх формується з допомогою трьох букв: c, h, s. Наприклад: sechs – шість. А звук "кв" можна отримати шляхом поєднання двох елементів "q" з "u": quark - сир.
7. Не можна не відзначити такі звуки, як "х" та "ч". Вони є невід'ємною основою німецької мови. Як правило, комбінуючи "c" і "h" можна отримати глухий "х": buch - книга, machen - робити. А щоб отримати короткий «год» потрібно відразу 4 літери: t, s, c, h. Це поєднання використовується в одному дуже корисному слові: deutsch – німецька.

Незвичайні символи та їх вимова

Німецький алфавіт з вимовою російською, таблиця якого продемонстрована далі, має специфічні літери, які мають шапочку у вигляді двох точок. Ці символи теж мають свою вимову. Наприклад, буква «ä» за звучанням більше схожа на російський звук «е»: mädchen – дівчинка.

Наступна літера – ö. Вона дуже нагадує «е» з російського алфавіту і читається так само, як вона. Слово для прикладу: schön – гарний.

І останній символ - "ü" за аналогією з "ю": müll - сміття.

Особливості наголосу

Наголос у німецькій, як правило, падає на перший склад. У словах з ненаголошеною приставкою наголос переходить на наступний склад. Приклад можна розглянути суфікс –tion. Він завжди буде ударним і вимовляється як , де «i» — короткий звук, що прослизає, а наголос впав на «о».

Щодо буквосполучень «ts», вони утворюють звук «ц». Наприклад можна взяти іноземне слово kommunikation, що означає зв'язок чи комунікацію.

Слова, де наголос падає перший склад: ausländer – іноземець чи aufmachen – відкривати. Виняток із правила – поширене запозичення в іноземців слово computer та інші.

Варто відзначити слова з наявністю ненаголошеної приставки, до них відносяться: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Наголос у словах із такими приставками буде зміщено на наступний склад. Наприклад: verkaufen – продавати, bekommen – отримувати.

Прості слова для тренування вимови

Німецький алфавіт з вимовою російською мовою, таблиця для практики простих слів якого представлена ​​далі, дозволяє попрактикуватися в їх прочитанні, заодно поповнивши свій лексичний словник.

• strand – пляж;
• reise – подорож;
• leute – люди;
• zeit – час;
• frühling – весна;
• herbst – осінь;
• fleisch - м'ясо;
• fisch – риба;
• wein – вино;
• kaffee - кава;
• zwieback – сухар;
• radieschen - редиска;
• richtig - правильний;
• schule – школа;
• volk ​​– народ.

Німецький алфавіт з вимовою російською мовою: таблиця, фонетикаоновлено: Червень 3, 2019 автором: Amazing-World!