Розповідь страшилка англійською з перекладом. Короткі страшні історії для Хеллоуїна англійською мовою (читати та слухати). Історія англійською мовою

Ще один цікавий текст англійською з перекладом та аудіозвучанням носієм мови. Також вам будуть цікаві та корисні інші історії англійською у розділі або реальна містична історія, написана мною (російською).

Якщо ви бажаєте більше практикуватися англійською, причому, не тільки онлайн, але і skype, то . Я вам допоможу.

THE OTHER MAN/ By Jan Carew

I was a writer. I wrote books. I write now, but nobody knows. Nobody can see me now. Дехто на стороні happened to me. I will tell you about it.

In January I wanted to write a very long book. So I left my home and I found a little room.

'This is a good room for a writer,' I thought. ‘I’ll write my book here.’

It was a little room, but I liked it. It was very quiet. I began to work on mi book and I was happy.

Then things began to happen - strange things.

Один день I was at my desk with my pen in my hand. Suddenly I thought, 'I want a coffee and I haven't got any. I'll have to go to the shop.'

I put my pen on the table and went out.

When I came back, I looked for the pen. It wasn’t on the table. Я висів на фоні, на моїй чолі і на стелі. It wasn’t there!

'I don't understand it,' I thought.

Що night another strange thing happened. I was in bed and the room was very quiet. Suddenly, I opened my eyes,

'What was that?' I wondered.

The I heard a voice – a man's voice.

'Who's there?' I cried.

Там не було повідомлення і там не було в room! I couldn’t understand it, and I was afraid.

'What can I do?' I thought. 'What was that?'

Після того, що сторони things happened every day. Але я хотів би піти на мою knihu, so I stayed there.

The room was very small. There were not many things in it; тільки a bed, a table і a chair. And there was a mirror on the wall. It was a very old mirror and I liked it. And then, one day, I looked in the mirror and – I saw him! The other man! It wasn’t me. This man had a beard, але I didn’t!

I shut my eyes and looked again. Цей час, I saw my face in the mirror.

'That didn't happen,' I thought, 'I was wrong. There wasn’t another man.’

I went for a walk that day, and I didn’t work on my book. I didn’t want to be in the room. I didn’t want to see or hear strange things.

At night, I went home again. The room was very quiet. I looked in the mirror and saw my face. But I wasn’t happy. I went to bed, but I couldn’t sleep.

'I'll leave here tomorrow,' I thought. And after that, I slept.

Але всі інші сторони thing happened. The other man stood by my bed and spoke to me.

'You will never leave here,' he said. 'You will stay with me.'

And then I opened my eyes. I was very cold and afraid. 'I'll leave now,' I thought. 'I can't stay here for one more minute.'

Quickly, I put my things in a case. I wanted to go – now. I couldn’t forget the man, so I was afraid. But afraid of what? I didn't know.

When my clothes were in the case, I thought, 'I'll leave the room now.'

I looked round the room, і I also looked в the mirror again. And then I suddenly felt colder and more afraid. I couldn’t see the other man in the mirror. Why? Because he wasn’t there. But I couldn’t see my face in the mirror! There was no face. Why not?

I tried to shout, але не звуковий матеріал. I had no voice.

And then I saw him. I saw the other man - the man with the beard. But he wasn’t in the mirror. He was at the table, with my pen in his hand. He wrote my book with my pen! I був angry and I tried to speak. But I couldn’t, because I had no voice.

The other man didn’t speak. He smiled and wrote.

Suddenly, there was a sound at the door, and I heard a friend’s voice.

Are you there?’ my friend called. ‘I want to see you.’

I was very happy then. 'My friend will help me,' I thought. But I couldn’t move. З іншого боку, хотіли б, щоб вони були і оголошено.

'Come in,' he said to my friend. 'Come and see my room. I'm writing my book.'

My friend came into the room, but he didn’t see me. He smiled at the other man.

My friend said, ‘Oh, you have a beard now!’

Again and again, I tried to speak but I couldn’t. My friend couldn't see me; he couldn't hear me. Не тільки захочувати інших людей.

That is my story. The other man has my room. And he also has my face and my voice. He will finish my book, too.

But the other man doesn’t know one thing. I can write - I can tell my story. And I’m telling it to you!

Інший

Я був письменником. Писав книжки. Я й зараз пишу, але ніхто про це не знає та не бачить мене. Якось зі мною трапилося щось дивне, слухайте.

У січні я вирішив написати велику книгу, тому покинув будинок і оселився у невеликій кімнатці.

"Добре місце для письменника" - я подумав. "Тут я й напишу книгу".

Кімнатка була мініатюрною, але симпатичною, дуже тихою. Я почав працювати і був дуже щасливий.

Потім почало відбуватися щось дивне. Якось я сидів за столом із ручкою в долоні і вирішив попити каву. "Кава немає, доведеться йти в магазин..." - промайнула думка.

Залишивши ручку на столі, я вийшов, а коли повернувся, то довелося шукати її – на столі ручки не було. Я оглянув підлогу, крісло, знову глянув на стіл – пусто.

"Нічого не розумію!" - знову промайнула думка.

Вночі знову сталося щось дивне. Я лежав у ліжку, слухаючи тишу. Раптом щось змусило мене розплющити очі.

"Що таке?" - Здивування не було межі. Потім пролунав чоловічий голос.

Хто там? – закричав я.

Відповіді не було, кімната здавалася порожньою. Нічого не розуміючи, я тремтів від страху.

"Що ж робити? Що це?" – у голові пробігали думки.

Після цього дива почали відбуватися щодня, але книгу необхідно було дописувати, тому я залишився в комірчині.

У маленькій кімнатці речей було небагато: ліжко, стіл та крісло. А ще було дзеркало на стіні. Воно було дуже давнім. Якось, коли я глянув у нього, то побачив силует. Там була інша людина, не я. Відбиття мала бороду.

Я заплющив очі і знову розплющив їх - цього разу переді мною постало моє звичайне обличчя.

"Цього не було, ні. Це помилка. Жодної іншої людини в дзеркалі не було!" - залишалося лише втішати себе.

Того дня я пішов на прогулянку і не працював над книгою. У кімнаті сидіти не хотілося – надто великий був страх знову побачити чи почути дива.

Лише вночі я повернувся. Кімната зустріла тишею. Я глянув у дзеркало – там було відображення мого обличчя, але тривога лишилася. Коли я ліг у ліжко, то заснути не міг.

"Завтра ж поїду звідси!" - прийшла думка. Після цього навалився сон.

Але знову сталося незрозуміле. Той, інший чоловік, стояв біля ліжка, звертаючись до мене.

Ти нікуди звідси не втечеш. Ти залишишся тут. Назавжди.

Я розплющив очі, відчуваючи страх і холод. "Досить. Зараз же йду!" - Прийшло рішення. "Жодної хвилини тут не залишусь".

Речі були упаковані швидко - піти дуже хотілося. Образ чоловіка не виходив із голови, а страх сковував. Чого я боявся? Не знаю.

Коли речі були зібрані, я дав собі команду – йду.

Я оглянув комірчину і знову глянув у дзеркало. Знову страх і холод проникли в душу. Ні, іншої людини там не було. Але й мого віддзеркалення теж не було видно!

Я спробував закричати, але безрезультатно - голос наче випарувався. А потім я побачив його, іншого чоловіка з бородою. Тільки він був не в дзеркалі, а за столом, тримаючи в долоні мою ручку. Нею він писав мою книгу! Я страшенно розлютився і знову спробував заговорити, але не міг.

Чоловік теж не говорив, він лише писав та посміхався. Раптом за дверима пролунав шум, і я почув голос свого приятеля.

Ти там? Треба побачитись!

У душі з'явився промінь надії. "Звичайно, друг допоможе!" Але я навіть не міг рухатися! Той інший чоловік підійшов до дверей і відчинив їх.

Заходь, - звернувся він до приятеля. - Заходь, подивишся кімнату, де я працюю над книгою.

Приятель ступив усередину, але мене не помітив. Він усміхнувся.

О, та в тебе тепер борода!

Знову і знову я намагався заговорити, але марно: друг не бачив і не чув, перед ним був лише інший чоловік.

Такою є моя історія. У моїй комірчині тепер живе той, другий. У нього моє обличчя та мій голос. І мою книгу тепер він пише.

Але чужинець не знає дещо. Я можу написати свою історію. І ось вона перед вами!

Related Posts:

• Красиві фото Бангкока та цікаві вирази на…
• Cramp та Crap в англійській мові. Цікаві приклади…
• Цікаві факти про Лева Толстого та уривок його роману…

My Daughter Додано Count

My daughter woke me around 11:50 Last night. My wife and I had picked her up from her friend Sally's birthday party, brought her home, and put her to bed. My wife went into bedroom to read while I fell asleep watching the Braves game.

“Daddy,” she whispered, tugging мій shirt sleeve. “Guess how old I'm going to be next month.”

“I don't know, beauty,” I said as I slipped on my glasses. "How old?"

Ше smiled and held up four fingers.

He Stood Against My Window

I don’t know why I looked up, but when I did I saw him there. He stood against my window. Його forehead залишався перед glass, і його очі були still and light and he smiled lipstick-red, мальовничий grin. And he just stood there in the window. My wife was upstairs sleeping, my son was in his crib and I couldn’t move. I froze and watched him looking at me through the glass.

Oh, please, no. Його smile never moved but he put a hand up and slid it down the glass watching me. З пом'якшеними шкірою і яєчною шкірою і face через window.

Don’t be scared of the monsters, just look for them. Look to your left, to your right, under your bed, behind your dresser, in your closet but never look up, she hates being seen.

What's in the basement?

Матері не хотіли б йти в основу, але я думав, що це було, що ніби. Це м'яч зрізаний як міді, і я хотів би казати, що я маю основу торта і tiptoed вниз bit. I didn’t see a puppy, and then Mommy yanked me out of the basement and yelled at me. Mommy had неver yelled at me before, and it made me sad and I cried. The Mommy хотів, щоб я не хотів у base again, і я хотів, щоб я cookie. Те, що я хотів би, бо я хотів, щоб той, хто хлопець в basement був, щоб making noises як puppy, або why he had не hands or feet.

"Yeeeeeeeees?"

When I was a child my family moved in big old two-floor house, with big empty rooms and creaking floorboards. Both my parents worked so I was often alone when I came home from school. Один рано пізно, коли я люблю домашній будинок був still dark.

I called out, “Mum?” and heard her sing song voice say “Yeeeeees?” з upstairs. Я звик до неї, як climbed the stairs to see which room she was in, and again got the same “Yeeeeees?” reply. We були decorating at the time, and I didn’t know my way за межами м'язів готелю, але she був у одному з far ones, правою дном the hall. I felt uneasy, але я висловлююся, що був тільки природно, і я хотів, щоб повідомити мою матір, розуміючи, що ця причина буде грішити мої шкоди, як матір'я pressence always does.

Just as I reached for the handle of the door to let myslf in to the room I head the front door downstairs open and my mother call “Sweetie, are you home?” in a cheery voice. Я кинувся ззаду, startled і ran down the stairs to her, але I glanced back from the top of the stairs, door to the room slowly opened a crack. Для щастя, я можу сказати деякий бік в ньому, і я не можу, хто це був, але це був зір на мене.

All I saw was red

Я checked в маленький hotel. It was late and I was tired. Я збираюсь на дорозі, що я wanted a room. Натисніть мою key and said, “Он більше thing - є одна кімната без номера на вашу площу і це все locked. Don’t even peek in there.” I took the key, went into my room and tried to sleep. Night came and I heard trickling of water. Я не можу випасти, бо я оминув мою білизну і збираюся в хол. The sound was coming from the room with no number. I pounded on the door. No response. I looked into keyhole and saw nothing except red. Water був still trickling. I went down to the front desk to complain. “By the way who is in that room?” Натиснувши на мене і я маю на місці. There was woman in there. She was murdered by her husband. Her skin був all white, except for her eyes, which були red.

Незважаючи на те, що в нашій країні Хелловін не прийнято вважати святом, все більше любителів англійської мови та культури прагнуть багато дізнатися про його звичаї та традиції. Крім яскраво-жовтогарячих гарбузів-ліхтарів, павутини і фігурок відьом на тлі повного місяця, особливу атмосферу надають Хеллоуїну страшні історії, які англійською мовою звучать ще більш загадково і колоритно.

A Ghost

Одного разу вони живуть чудовою англійською родиною в маленькій village. Але вони ще невідомі Halloween. Одна Halloween night they sat round the table and preparated to have a special food. And suddenly they heard a low voice - yyyyeeehhhhaaa! They looked - it was a ghost! Thedidn’t believe their eyes but it was there. З шнурами вони йдуть до своїх воріт і коли вони біжать їх дракона, що ловлять кожну цукерку, що з table and on chairs that three happy boys with white sheets in their hands.

Історія про привид підійде для оповідання у молодших класах - вона проста і кумедна

Примара

В одному невеликому селі жила англійська родина, яка не любила традиційно святкувати Хелловін. Якось напередодні Дня всіх святих була приготовлена ​​смачна вечеря і всі зібралися за столом, як раптом почули на подвір'ї жахливий вигук - уууіііаааа! Охоплені диким жахом, вони побачили за вікном привида, який повільно наближався до їхнього будинку. У страху всі вибігли через задні двері і попрямували до сусідів. Прийшовши до тями через деякий час, сім'я вирішила повернутися у своє житло. Увійшовши у вітальню, люди виявили, що з'їдені буквально всі смакоти, приготовані до вечері… Тоді як за столом сиділи троє задоволених хлопчаків із білими простирадлами в руках!

The Monkey's Paw

Один чоловік називається Morris owns a monkey's paw that has magical powers. He tells his friend Mr. White і його родина, wife and son, про свої сили. It grants its owners any three wishes they ask for; Morris warns Mr. White that although it grants the wishes, тільки disaster comes with them. Неймовірно, сімейні покупки monkey paw from him, and the sergeant leaves.

Son holds paw and asks for some money. Next day, після son goes до роботи, employee his company comes and informs Mr. Білий і його wife про смерть їхнього сина в accident, і дбає про те, що моніторинг покарання - той самий, що вони збираються для.

Mrs. White wishes that their son comes back home, alive. Knock at the door is heard, and the knocks get violent slowly as somebody wants to come in and get hold of the paw. Mr. White understands where it is going. He makes a final wish. The wife opens the door, and there is nobody.

Історія про мавпу лапу є, швидше, повчальною. Таку можна використовувати на уроці у середній школі

Мавпа лапа

Одна людина на ім'я Морріс мала мавпячу лапу з магічною силою. Одного разу він розповів про це своєму другові, містеру Уайту, його дружині та синові. Чоловік пояснив, що лапа здатна виконати будь-які три бажання свого власника, але завжди з якимись сумними наслідками. Тим не менш, натхненні Уайти поспішили купити незвичайну штучку, не звертаючи уваги на застереження друга.

Першим лапу до рук узяв син і побажав грошей. Наступного ж дня його батькам надійшло повідомлення про те, що сина більше немає в живих внаслідок нещасного випадку, і вони отримають грошову компенсацію в сумі, яку загадав хлопець.

Убита горем місіс Уайт зібралася взяти лапу і попросити, щоб все це виявилося непорозумінням, і її син залишився живим, але в цей час почула дивний стукіт у двері. Згодом він ставав повільнішим, тихішим, і хтось намагався увійти в будинок. Жінка злякалася, що невідомий хоче вкрасти магічну лапу і швидко загадала, щоб непроханий гість зник. Відчинивши двері, вона нікого не виявила, але раптом з жахом зрозуміла, що витратила своє останнє бажання.

Hide and Seek

Два молодих хлопців були вдома самі в будинку, коли їхні parents visited їхніх небагатьох next door for a while. Для того, щоб керувати ними, з'явилися хлопці, які вирішили грати в грі з жартом і секом. Очевидний хлопець кинувся його head до wall і began to count.

"Ready or not I'm coming," cried the oldder brother and off he went looking for his brother. The apartment був eerily silent. He heard a scraping sound coming from the wardrobe. The boy went anyway and called out, "Come out I've found you!" але там було тільки мілко.

Opening the door, the boy began to rise up and put his hand out in the mass of clothing to feel for his little brother when a small, white, icy cold hand came out, grabbed his wrist, and tried to pull him in the closet . Як я намагаюся, щоб кинути його, я знаю, що шипається під ним, шикається над його шофером, і мені його хлопець під ним. "Couldn't you find me?" asks the boy.

Мотив гри в хованки використовувався не в одному жахітті

Гра в хованки

Двоє братів були вдома самі, поки батьки гостювали у сусідів. Щоб розважитися, хлопці вирішили зіграти у хованки. Старший одразу відвернувся до стіни і почав рахувати. «Пора-не пора, я йду шукати!» - Вигукнув він після того, як дорахував до десяти і вирушив на пошуки молодшого братика. У квартирі було жахливо тихо. Раптом він почув якийсь скрип з боку вбиральні і негайно пішов туди. «Виходь, я тебе знайшов!» - Крикнув хлопчик, але відповіді не було.

Трохи почекавши, він відчинив двері і почав перебирати одяг, щоб намацати брата, що сховався в ній. Раптом зі складок висунулась маленька холодна рука, міцно схопила хлопчика за зап'ястя і стала з силою тягнути його всередину вбиральні. Намагаючись звільнитися, переляканий хлопчик почув позаду шум, а обернувшись, побачив молодшого брата, який повільно запитав: «Не міг би ти знайти мене?».

The hitchhiker that never was

Дівчина в приємних білих dress і embroidered sweater flags down old old for for ride. Він бачить її їздити до її великого grandmother's house і вони мають lovely conversation, говорячи про old days, і повноцінні люди shares деякі великі stories with her. He drops her off at her geema's house and he goes home. Наступний день, коли ви збираєтеся в цю машину, стріляють деяким мілком і матеріалом, які здійснюються ліхтарик, що буває в його автомобілі. He swings by the young girl’s geema’s house to drop off the sweater, and her geema answers the door. He explains why he's there.

«Im sorry Sir. I think you have the wrong address. My great-granddaughter died багато, багато років тому, wearing її favourite white dress, після night out dancing.»

Попутниця, якої ніколи не було – історія не для маленьких дітей

Попутниця, якої не було

Молоденька дівчина в білому платті та яскравому светрі зупинила на дорозі літнього чоловіка і попросила підвезти її до будинку прабабусі. Старий із задоволенням узяв супутницю. У дорозі між ними зав'язалася душевна розмова зі спогадами про минулі часи та кумедні історії. Довізши дівчину за адресою, чоловік поїхав додому.

Сідаючи у своє авто наступного дня, він побачив, що незнайомка забула на передньому сидінні свій светр і вирішила відвезти його. Постукавши у двері будинку, біля якого напередодні висадив дівчину, чоловік пояснив ситуацію і попросив передати своїй вчорашній супутниці супутник, на що почув приголомшливу відповідь бабусі:

Мені дуже жаль сер, але у вас, швидше за все, невірна адреса. Моєї правнучки немає в живих уже багато років. Вона померла дорогою додому після нічних танців. На ній була її улюблена біла сукня.

The ghostly maid

Once upon a time, a man and a boy, хто мав хитрощі їх wife і матуся переміщується в новий будинок. Вони були за місцевими місцями в village, що будинок був захищений, але не так, щоб хлопець бігав в гостях, і вони ведуть до будинку добряче. Діти went downstairs і поставлені домашній будинок для скельця води і деякі фрукти, і він добре знешкоджений. Він також повинен бути хлопчиком, який може бути гостям.

Later that day, the boy boy struck up a conversation with his father. «Daddy, I've been thinking. I could believe in ghosts. The maid told me there might be ghosts в the house.»

"Son, we don't have a maid".

Від таких історій, як про примарну покоївку, в жилах холоне кров

Примарна покоївка

Колись давно чоловік, який втратив дружину, переїхав із сином у новий будинок. Місцеві жителі шепотілися і попереджали про те, що будинок переслідують привиди, але вдівець, який вирішив почати нове життя, не звернув на це уваги, і вони з сином сміливо ввійшли всередину.

Трохи згодом хлопчик захотів пити і спустився вниз. Побачивши дівчину в уніформі, попросив у неї склянку води та пару фруктів. Вона з радістю пригостила його і тихенько сказала, що в цьому будинку можуть бути примари.

Через деякий час хлопчик заговорив з батьком про привиди, передавши йому слова покоївки. На що той з жахом відповів: «Синку, у нас немає покоївки»…

Будь-яка історія, розказана на Хелловін, таїть у собі загадку. Іноді фінал виявляється смішним, іноді – непередбачуваним. Але всі ці «страшилки» разом із яскравою та трохи жахливою атрибутикою дозволяють перейнятися атмосферою невідомого нам свята, знайомлять із його звичаями та традиціями.

Одна дівчинка на ім'я Оля перейшла вже до п'ятого класу. Все було добре, тільки ось англійська мова давалася Олі з великими труднощами. Вона старалася, учила, робила уроки. Їй здавалося, що вона вимовляє англійські слова не гірше, ніж інші діти. Навіть деякі фрази вже могла говорити. Але тільки ось їй завжди двійки ставили.
Оля від цього страшенно засмучувалася. У початковій школі вона лише один раз отримала двійку. А тепер ось на кожному уроці англійської отримує. Батьки її лаяли, змушували багато вчитися. Але це допомагало.
Вчителем англійської був у них молодий чоловік, Едуард Сергійович. Коли Оля вкотре принесла додому двійку, то мама не витримала і пішла до школи. Вона знайшла цього Едуарда Сергійовича та попросила, щоб він зайнявся репетиторством з Олею. Він спочатку не хотів, казав, що зайнятий і що в Олі немає жодних здібностей до англійської. Але потім мама запропонувала йому великі гроші, ось учитель і погодився.
Стала Оля ходити до нього додому. Едуард Сергійович навчав її переважно тому, як правильно вимовляти англійські слова. Олі здавалося, що вона і так правильно вимовляє, але вчителю її вимова не подобалося. Ще вони заучували нові слова, будували прості фрази.
Наприкінці кожного заняття Едуард Сергійович давав Олі завдання, а сам виходив із кімнати. Він казав: "Ось переведи це, а я поки зуби почищу". Хвилин за п'ять-десять Едуард Сергійович повертався і від нього пахло зубною пастою.
І ось якось він вийшов з кімнати, щоб зуби почистити. А Оля сидить, не хочеться їй уже нічого перекладати. Думає, добре б якнайшвидше додому потрапити. Тут відчуває – позаду щось шию лоскоче. Вона грюкнула долонькою - подумала, що це комар. Але під руку потрапило щось велике і м'яке. Це м'яке впало на підлогу. Оля дивиться - а це кажан.

Їй стала шкода бідна тварина. Оля підняла мишку, гладить її по спинці. Тут вона звернула увагу, що мишка чомусь дуже схожа на Едуарда Сергійовича. Оля спершу не зрозуміла, що сталося. Вона стала кликати вчителя: "Едуарде Сергійовичу! Едуарду Сергійовичу!" Але він не повертався.
Тут до Олі дійшло, що кажан і є Едуард Сергійович. Він уміє перетворюватися, бо вампір. А ще він кров у неї смоктав із шиї. Вампіри вміють так смоктати, що жертва не відчуває укусу. Оля провела рукою по шиї - на руці залишилася маленька плямка крові. Оля страшенно перелякалася. Вона викинула кажан за вікно, а сама вискочила з квартири. Про вчителя-вампіра вона не стала нікому розповідати, все одно їй не повірять.
Вранці у школі стало відомо, що уроки англійської поки що скасовуються. Тому що їхній учитель Едуард Сергійович учора ввечері випадково випав із вікна і сильно покалічився. Тепер він лежить при смерті у лікарні. А ще він чомусь просить цю Олю, щоб вона прийшла і відвідала його в лікарні.
Їй звичайно не хотілося йти до лікарні, щоб відвідати вампіра. Але класна керівниця та батьки змусили Олю. Дали їй із собою фруктів, щоб пригостити хворого вчителя.
Едуард Сергійович лежав на лікарняному ліжку, весь у бинтах та гіпсі. Обличчя у нього було біле. Він помирав. Вчитель сказав Олі: "Я тебе кусав, багато разів кусав. Тепер ти теж вампірка, хоча ще не знаєш про це. Коли виростеш, йди працювати вчителькою. Це найкраще. Тоді зможеш пити дитячу кров, смачну та корисну для здоров'я дитячу кров". Вибери якогось хлопчика чи дівчинку багатшою, ставши йому двійки. Батьки тебе наймуть репетитором, ось тоді ти..."

Трохи словникового запасу для розповіді історій англійською.

Вітання всім! Ви коли-небудь намагалися розповідати якусь історію англійською? Ставлю на те, що так! Коли Ви просто розмовляєте зі своїм другом, наприклад, звичайно ж, Ви хочете розповісти йому про те, що трапилося з Вами і що нового у Вашому житті. Це цілком природно, і ми робимо це щоразу, коли говоримо з людьми.

У цій статті я хотів би розповісти Вам невелику історію, просто вигадати щось для Вас. І потім ми разом подивимося на деякі цікаві моменти і фрази, які я використовуватиму.

Історія англійською мовою.

Отже, ось ця історія:

« Інші дні I went to the cinema. I had plenty of time till the next train home. So I made up my mindдо watch that new movie by Quentin Tarantino який був названий «Django Unchained». To be honest, I'm not a big fan of westerns, але I'm crazy about all the Tarantino’s movies! So I just couldn't miss it! What’s more, I had so much free time that I could watch even two movies!

When I came to the cinema it turned out they didn’t have the tickets для "Django Unchained". I був дійсно upset. Але він не був поспіхом, тому що кінематизм був прикрадений і він був прем'єрою, всі всі тиражі повинні були бути завдані дуже швидко. So only thing I could do was just to seat and wait for my train. I went to the nearest fast foodand had a biteвони.

For some reasonЯ вирішив прийти вгору в кіно і як один раз більше часу тиражей для «Django Unchained». Believe it or not, але вони служать , що вони дійсно мають останнє дзвінок! The point wasдеякіbody had just returned his ticket, because he couldn’t watch the movie in that time. I was so glad! So that day I managed to«Django Unchained»! The movie was great, I liked that! Після того, як я пішов I came back to Railway Station and went home!

I was lucky that day for sure!»

«Днями я ходив до кінотеатру. У мене було багато часу до наступного поїзду додому. Отже, я вирішив подивитися нове кіно від Квентіна Тарантіно, яке називалося «Джанго Звільнений». Чесно кажучи, я не великий фанат вестернів, але я без розуму від фільмів Тарантіно! Тож я просто не міг пропустити цього! Більше того, я мав стільки часу, що я міг подивитися навіть два фільми.

Коли я прийшов у кінотеатр, виявилося, що вони не мають квитків на «Джанго Звільнений». Я був реально засмучений. Але це було не дивно, тому що кінотеатр був наповнений людьми, і це була прем'єра, тому всі квитки були розкуплені дуже швидко. Таким чином, єдине, що я міг зробити просто сидіти і чекати на свій поїзд. Я пішов у найближчий фаст-фуд і перекусив.

З якоїсь причини я вирішив повернутися до кінотеатру і ще раз запитати їх про квитки. Хочете вірте, хочете ні, але вони дійсно мали один квиток! Справа в тому, що хтось тільки-но повернув свій квиток, бо не міг піти на той сеанс! Я був дуже радий! Таким чином мені вдалося подивитися «Джанго Звільнений» того дня! Фільм чудовий, мені сподобався! Після того як він закінчився, я повернувся на вокзал і поїхав додому!

Безсумнівно, того дня мені пощастило!»

Розмовні фрази з тексту.

Незважаючи на те, що з перекладу і так уже зрозумілий сенс виділених фраз, я все ж таки наведу ще кілька прикладів з ними нижче:

Перша фраза - "other day". Це означає «зовсім недавно, один або два дні тому, днями». Наприклад:

Інший день I passed the exam.

(Днями я склав іспит)

Інший день I went to the bank.

(Нещодавно я ходив до банку)

«Plenty of time». Це означає «мати багато часу». І не лише часу. Наприклад:

Я мав повний час до того, що.

(У мене була маса часу)

я мав повноту opportunities.

(У мене була маса можливостей)

I має plenty of books.

(У мене дуже багато книг)

"I made up my mind". Це означає "Я вирішив".

to make up smb mind – вирішувати, приймати рішення.

I made up my mind to go to University.

(Я вирішив поїхати до університету)

I made up my mind to stay home.

(Я вирішив залишитися вдома)

« To be honest».Фраза означає «Сказати правду, чесно кажучи». Наприклад:

To be honest, I don’t like you.

(Чесно кажучи, ти мені не подобаєшся)

To be honest, I don't know where to go.

(Чесно кажучи, я не знаю, куди йти)

« I'm crazy about».

«To be crazy about something» означає божеволіти по чомусь, реально любити.

I'm crazy about English.

(Я божеволіє від англійської мови)

« What's more».Фраза означає «більше того, там більше»:

What’s more, I like swimming!

(Більше того, я люблю плавати!)

What’s more, he is our friend!

(Більше того, він наш друг!)

«I t turned out».Класна фраза означає «Виявилося…»:

Це кинувся нагору, ми були ласі.

(Виявилося, що ми ліниві)

It turned out, he was wrong.

(Виявилося, він був не правий)

« had a bite».

"To have a bite" означає "перекусити". Проста та хороша фраза:

Yesterday I had a bite at the cafe.

(Вчора я перекусив у кафе)

Let's have a bite!

(Давай перекусимо!)

« For some reason».Це означає «з якоїсь причини чомусь». Наприклад:

For some reason, I've done it.

(З якоїсь причини, я це зробив)

For some reason, I didn’t ask him about it.

(Чомусь, я не спитав його про це)

For some reason, I don’t like this song.

(Мені чомусь не подобається ця пісня)

« Believe it or not»хочете вірте, хочете ні.

Believe це або не, але I know what I saw!

(Хочете вірте, хочете ні, але я знаю, що бачив!)» The point is…»справ у тому, що…

The point is I like you!

(Річ у тому, що ти мені подобаєшся!)

The point is you should learn English hard!

(Справа в тому, що тобі слід вивчати англійську ретельно)

"I managed to ...".Класна фраза означає «мені вдалося, у мене вийшло»:

I managed to visit that museum.

(Мені вдалося відвідати той музей)

I managed to buy the best seats.

(У мене вийшло купити найкращі місця)

"For sure"- Безсумнівно:

I як ця game for sure.

(Безперечно, мені подобається ця гра)

Для цього I'll be there.

(Я безперечно там буду)

Отак ось, друзі. Сподіваюся, що Ви будете використовувати ці фрази у своїй та розвивати свою англійську.

Продовжуйте та бережіть себе!

» Як розповідати історію?